Allgemeine Geschäftsbedingungen
Reisebüro

SeeAdria ist ein Reisebüro (im Folgenden: SeeAdria), das dem Handelsunternehmen Nova Gradnja d.o.o. gehört. spezialisiert auf die Vermittlung der Vermietung von privaten Villen mit Swimmingpools und Apartments.

SeeAdria schließt Vermittlungsverträge bei der Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen direkt mit den Eigentümern der Unterkünfte ab, um ihren Gästen den bestmöglichen Service zu bieten. Alle beworbenen Villen und alle Wohnungen stehen unter einem Vertrag mit SeeAdria und verfügen alle über Lizenzen der zuständigen staatlichen Stellen für die Abwicklung von Vermietungsdienstleistungen.

EINFÜHRUNG

Der mit der Agentur SeeAdria als Vermittler abgeschlossene Mietvertrag kommt zwischen Ihnen als Mieter (im Folgenden: Gast) und dem Eigentümer der Ferienvilla, Ferienwohnung (im Folgenden: Villa, Apartment) als Vermieter (im Folgenden: Eigentümer) zustande. SeeAdria tritt ausschließlich als Vermittler auf und ist lediglich als Vermittler verantwortlich.

Mit der Zahlung der Vorauszahlung für die Reservierung der ausgewählten Villa zum gewünschten Termin stimmen Sie vorbehaltlos diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu, die auf der Website der SeeAdria-Agentur www.seeadria.com veröffentlicht werden und am Tag der Veröffentlichung in Kraft treten.

1. AN- UND ABREISE

Die früheste Anreise erfolgt am Anreisetag für Villen/Ferienhäuser um 16:00 Uhr und für Apartments um 14:00 Uhr. Die späteste Abfahrt ist am Abreisetag um 10:00 Uhr.

Eine frühere Anreise und spätere Abreise ist nicht möglich, es sei denn, dies wurde vorher mit dem Eigentümer vereinbart. Verlässt der Gast die Villa, ist das Apartment nach 18:00 Uhr verpflichtet, dem Eigentümer die gesamte Übernachtungsgebühr für den aktuellen Tag zu zahlen.

Gästeregistrierung

Aufgrund der Gesetze der Republik Kroatien ist der Gast verpflichtet, dem Eigentümer/Gastgeber der Villa ein gültiges Ausweisdokument vorzulegen, das personenbezogene Daten enthält und zum Zweck der Registrierung beim Kroatischen Tourismusverband (HTZ) verwendet wird. Eine Nutzung dieser Daten für andere Zwecke erfolgt nicht. Einem Gast, der für einen rechtsverbindlichen Touristenantrag keinen gültigen Ausweis vorlegt, kann der Zugang zur Villa/Wohnung verweigert werden, ohne dass die Möglichkeit besteht, den dafür gezahlten Mietbetrag zurückzuerstatten. Sofern eine Regelung zur Zahlung der Kurtaxe vorgesehen ist, wird dies auf der offiziellen Website von SeeAdrie hervorgehoben und der Gast vorab über diese Kosten sowie über die genaue Höhe der Zusatzkosten informiert.

2. UNTERKUNFTSREGELN

Anzahl der Gäste

Das Anwesen der Villa/Wohnung bietet jederzeit Platz für die in der Reservierungsbestätigung angegebene maximale Personenzahl. Die Anzahl der Gäste kann bis zur maximalen Kapazität erhöht werden, die auf der Website der Villa/des Apartments angegeben ist, spätestens 3 (drei) Tage vor der Ankunft in der Villa. Die gewünschte Änderung der Gästezahl muss per E-Mail mitgeteilt werden. Die maximale Personenzahl umfasst Kinder, unabhängig von deren Alter. Sollten sich ohne Zustimmung des Eigentümers mehr Personen als die maximal zulässige Anzahl in der Villa/Wohnung oder auf dem Grundstück der Villa/Wohnung aufhalten, behalten sich der Eigentümer und/oder SeeAdria das Recht vor, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen, und die Gäste verpflichten sich, die Villa/Wohnung innerhalb von 2 (zwei) Stunden endgültig zu verlassen. Eine Rückerstattung für ungenutzte Villa-/Apartmentmietzeit ist nicht möglich.

Jugendgruppen

Gäste im Alter von 24 Jahren und jünger gelten als Jugendgruppen. Für Jugendgruppen gelten je nach Haus-/Wohnungsordnung gesonderte Konditionen. Gäste sind verpflichtet, der Agentur SeeAdria vor der Buchung das Alter der Gruppe mitzuteilen. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmung kann zur Stornierung der Reservierung führen, ohne dass die Möglichkeit besteht, die geleisteten Zahlungen zurückzuerstatten.

Zelte und Wohnwagen

Es ist verboten, Zelte, Wohnwagen oder ähnliches auf oder in der Nähe der Villa aufzustellen. Bei einem Verstoß gegen diese Bestimmung sind der Eigentümer und/oder SeeAdria berechtigt, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen, und der Gast verpflichtet sich, die Villa/Wohnung mit allen darin untergebrachten Personen innerhalb von 2 (zwei) Stunden endgültig zu verlassen und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Unterkunftsbetrages vom Eigentümer oder der SeeAdria-Agentur.

Haustiere und Allergien

Die Möglichkeit der Mitnahme von Haustieren und die Bedingungen, unter denen ihre mögliche Mitnahme gestattet ist, werden auf der Website jeder Villa/Wohnung angegeben. Der Zutritt von Haustieren zu den Schwimmbädern ist strengstens untersagt. Mögliche zusätzliche Reinigungskosten für Haustiere werden auf der Website jeder Villa/Wohnung deutlich angegeben. Während des Reservierungsvorgangs muss der Gast die Anzahl der Haustiere auswählen. Der Aufpreis für die Reinigungskosten (sofern vorhanden) in Bezug auf Haustiere wird automatisch zum Gesamtmietpreis hinzugerechnet. Es ist nicht gestattet, eine größere Anzahl an Haustieren zu halten, als auf der Bescheinigung registriert und angegeben ist. Falls der Gast mehr als 2 (zwei) Haustiere mitbringen möchte, muss er sich zusätzlich an die Agentur SeeAdria wenden. Ohne schriftliche Zustimmung ist die Haltung von mehr als 2 (zwei) Haustieren in der Villa/Wohnung nicht gestattet. Haustierbesitzer sind dafür verantwortlich, den Kot hinter ihrem Haustier zu beseitigen, und Haustiere dürfen sich zu keiner Zeit auf den Möbeln aufhalten. Bei Hinweisen auf ein Haustier auf den Möbeln können zusätzliche Reinigungskosten anfallen.

Alle Haustiere müssen gemäß den geltenden Vorschriften rechtzeitig gegen Tollwut und alle anderen Krankheiten geimpft sein. Den Gästen wird empfohlen, sich über häufige Haustierkrankheiten in der Region, in die sie reisen, zu informieren und ihnen vorzubeugen. Die Haltung von Haustieren in der Villa/Wohnung liegt in der alleinigen Verantwortung des Gastes. Die Eigentümer und SeeAdria übernehmen keine Verantwortung für Krankheiten oder Verletzungen, die Haustiere während ihres Aufenthalts erleiden könnten. In einigen Villen/Apartments sind Haustiere nicht gestattet. Allerdings können weder der Eigentümer noch SeeAdria garantieren, dass sich vorher keine Haustiere im Haus befanden oder dass der Eigentümer keine Haustiere hat. SeeAdria übernimmt keine Verantwortung für allergische Reaktionen von Gästen, die in einer der Villen/Apartments auftreten können.

Wenn der Gast ein nicht angekündigtes Haustier mitbringt, behalten sich der Eigentümer und/oder SeeAdria das Recht vor, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. Der Gast verpflichtet sich, die Villa/Wohnung mit allen darin untergebrachten Personen innerhalb von 2 (zwei) Stunden endgültig zu verlassen und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Unterkunftsbetrags vom Eigentümer oder der SeeAdria-Agentur.

Neu gebaute Villen

Bei der Buchung neu gebauter Villen muss sich der Gast der Möglichkeit bewusst sein, dass das Gras, die Pflanzen, Blumen usw. möglicherweise nicht genügend Zeit hatten, um im Garten vollständig zu wachsen.

Lärm

Für den Fall, dass die Gäste durch Lärm und Unruhe die öffentliche Ordnung und Ruhe stören und sich auch nach Warnung nicht beruhigen, kann dies als schwerwiegender Verstoß gegen die Bestimmungen des Mietvertrags gewertet werden. In diesem Fall sind der Eigentümer und/oder SeeAdria berechtigt, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen, und der Gast verpflichtet sich, die Villa/Wohnung innerhalb von 2 (zwei) Stunden mit allen darin untergebrachten Personen endgültig zu verlassen und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Unterkunftsbetrags vom Eigentümer oder der SeeAdria-Agentur. Den Friedensfahrplan finden Sie an der Rezeption jedes Gebäudes.

Schwimmbäder

Der Gast verpflichtet sich zu seiner eigenen Sicherheit, den Anweisungen jeglicher Art des Eigentümers oder von SeeAdria im Zusammenhang mit der Nutzung des Pools Folge zu leisten. Der Gast ist für die Nutzung des Pools in irgendeiner Weise verantwortlich. Kinder müssen im Poolbereich ständig von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Der Gast nutzt den Pool auf eigene Gefahr. Wenn die Unterkunft außerhalb der Sommersaison gebucht wird, besteht die Möglichkeit, dass der Pool nicht verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Whirlpools mit gewissen Gesundheitsrisiken verbunden ist und Sie diese auf eigene Gefahr nutzen.

Hausordnung

Für jede Villa/Wohnung gilt eine eigene Hausordnung, die an einer gut sichtbaren Stelle in der Villa hervorgehoben ist. Gäste sind verpflichtet, die Hausordnung einzuhalten. Wenn sich die Gäste nicht an die Hausordnung halten, kann dies als schwerwiegender Verstoß gegen die Bestimmungen des Mietvertrags angesehen werden. In diesem Fall sind der Eigentümer und/oder SeeAdria berechtigt, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. Der Gast verpflichtet sich, die Villa/Wohnung mit allen darin untergebrachten Personen innerhalb von 2 (zwei) Stunden endgültig zu verlassen und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Unterkunftsbetrags vom Eigentümer oder von SeeAdria.

3. PREISE UND ZAHLUNGEN

Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise in Euro pro Villa/Apartment und Tag. Kreditkartenzahlungen erfolgen in Euro. Die Reservierung ist verbindlich und es wird bei der Buchung eine Anzahlung in Höhe von 30 % des vertraglich vereinbarten Unterkunftspreises verlangt.

Danach wird die Reservierung bestätigt, ein Vertrag mit dem Eigentümer geschlossen und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert, die einen integralen Bestandteil des Villa-/Appartement-Mietvertrags bilden. Im Mietpreis der Unterkunft sind die Kosten für Wasser, Gas, Strom und Internet sowie Bettwäsche, Handtücher, Küchentücher, Endreinigung des Innenbereichs, Pflege des Pools und Außenbereichs, Wohnsitzanmeldung und Aufenthaltssteuer sowie Mehrwertsteuer enthalten, sofern auf der offiziellen Website von SeeAdrie nichts anderes angegeben ist.

Zulässige Zahlungsarten bei Vorkasse sind: Kreditkarte und Banküberweisung. Alle Zahlungen sollten in Euro (EUR) erfolgen. Es besteht die Möglichkeit, dass sich der berechnete Betrag aufgrund der Wechselkursdifferenz unterscheidet. SeeAdria kann nicht für Wechselkursdifferenzen oder Gebühren anderer Bankinstitute verantwortlich gemacht werden. Für die Restzahlung (70 % des vereinbarten Übernachtungspreises) sind alle Zahlungsarten zulässig, ebenso die Vorauszahlung. Die Zahlung per Kreditkarte und Banküberweisung sollte spätestens 30 Tage vor Ankunft in der Villa/Wohnung erfolgen, damit SeeAdria genügend Zeit hat, die Zahlung an den Eigentümer weiterzuleiten.

Im Falle einer Stornierung der Reservierung sind alle an SeeAdria geleisteten Zahlungen nicht erstattungsfähig, da SeeAdria gemäß dem Vertrag mit den Eigentümern der Villen die Zahlungen an die Eigentümer weiterleitet. Wir empfehlen den Abschluss einer eigenen Reiseversicherung, die das Risiko eines Reiserücktritts abdeckt.

Die Zahlungsinformationen lauten wie folgt:

Nova Gradnja d.o.o. – SeeAdria
Sveti Anton 38B
OIB: 99945834424
Steuernummer: HR 99945834424
Girokonto IBAN: HR 26 2340 0091 5111 2473 7
SWIFT/BIC-CODE: PBZGHR2X

Nach Eingang der Anzahlung erhält der Gast eine Zahlungsbestätigung per E-Mail. Sofern bei der Reservierung keine Barzahlung vereinbart wurde (bei Wohneinheiten, wo dies zulässig ist), erhält der Gast nach Eingang der vollständigen Zahlung die Überweisung/den Voucher per E-Mail.

Reservierungen, die 30 Tage oder mehr vor Beginn der Mietzeit erfolgen

Für Reservierungen, die 30 Tage oder mehr vor Mietbeginn erfolgen, gelten folgende Bedingungen:

1. Bei Auswahl der Zahlungsart Kreditkarte ist eine Anzahlung von 30 % des gesamten vereinbarten Übernachtungspreises SOFORT fällig. Bei Auswahl der Zahlungsart Banküberweisung muss SeeAdria den gezahlten Betrag der Vorauszahlung innerhalb von 3 (drei) Tagen erhalten, wobei die Zustellung der Zahlungsbestätigung am Tag der Zahlung erfolgen muss;
2. der Restbetrag von 70 % des gesamten vertraglich vereinbarten Übernachtungspreises ist bei Zahlung per Kreditkarte oder Banküberweisung spätestens 30 (dreißig) Tage vor Mietbeginn fällig. Wenn die Zahlung in bar gewählt wird (in Villen, in denen diese Option möglich ist, was während des Reservierungsvorgangs angegeben wird), sind die restlichen 70 % sofort bei der Ankunft des Gastes fällig und der Gast ist verpflichtet, den Restbetrag sofort direkt an den Eigentümer/Gastgeber der Villa/des Apartments in der Villa selbst zu zahlen, eine Möglichkeit der elektronischen Zahlung (Kreditkarte) besteht nicht.

Reservierungen, die 30 Tage oder weniger vor Beginn der Mietzeit erfolgen

1. Bei Zahlungen per Kreditkarte und Banküberweisung ist der Gesamtmietbetrag SOFORT fällig. Es ist nicht möglich, eine Banküberweisung als Zahlungsmethode zu wählen, wenn das Ankunftsdatum weniger als 15 Tage nach dem Datum der Reservierung liegt.
2. Für den Fall, dass der Gast einen Teil des vertraglich vereinbarten Unterkunftspreises in bar zahlen möchte (in Villen, in denen diese Möglichkeit besteht, was während des Buchungsvorgangs angegeben wird), ist eine Anzahlung in Höhe von 30 % des gesamten vertraglich vereinbarten Unterkunftspreises SOFORT fällig und die restlichen 70 % sind sofort bei Ankunft des Gastes in der Villa/im Apartment fällig. In der Villa/Wohnung ist eine elektronische Zahlung (Kreditkarte) nicht möglich.

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

Der Gast verpflichtet sich, Zahlungen innerhalb der in diesem Punkt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Bedingungen und auf die Art und Weise zu leisten. Hält der Gast die Zahlungsfristen nicht ein, gilt ein solches Verhalten als schwerwiegende Vertragsverletzung und der Mietvertrag gilt als fristlos gekündigt. Im Falle einer Kündigung des Mietvertrages sind alle an die SeeAdria-Agentur geleisteten Zahlungen nicht erstattungsfähig.

4. STORNIERUNG UND ÄNDERUNGEN

Der abgeschlossene Mietvertrag kann nur schriftlich (per E-Mail) gekündigt werden. Die Stornierung gilt erst ab dem Tag, an dem SeeAdria die Stornierung erhalten hat, und nur unter den Bedingungen dieses Punktes.

Im Falle einer Stornierung des Mietvertrages werden alle bis zum Tag der Stornierung erhaltenen Zahlungen einbehalten und der Gast hat keinen Anspruch auf Rückerstattung. SeeAdria empfiehlt Gästen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, die das Risiko eines Reiserücktritts abdeckt.

Für den Fall, dass der Gast im gleichen Zeitraum, zum gleichen Preis und zu den gleichen Bedingungen einen anderen Gast im Austausch finden kann, wird SeeAdria unverzüglich nach schriftlichem Erhalt aller notwendigen Informationen über den neuen Gast den Mietvertrag auf den neuen Gast übertragen und ihm eine schriftliche Bestätigung übersenden. SeeAdria behält die bereits erhaltenen Beträge des Unterkunftspreises aus dem übertragenen Vertrag ein, der neue Gast ist verpflichtet, den Rest bis zur Höhe des vollen Unterkunftspreises zu zahlen, abhängig von der zuvor gewählten Zahlungsart, die Vertragsbestandteil ist.

Eine Übertragung der Reservierung auf eine andere Villa/Wohnung ist nicht möglich, da SeeAdria alle Zahlungen sofort an die Eigentümer der Villen weiterleitet.

Für den Fall, dass der Mietvertrag aufgrund höherer Gewalt (z. B. Krieg, Naturkatastrophe, Umweltkatastrophe, Epidemien, Grenzschließung, Streik und ähnliche höhere Gewalt), die zum Zeitpunkt des Mietvertrags nicht vorhersehbar war, nicht erfüllt werden kann oder sich seine Erfüllung erheblich verzögert, können SeeAdria und der Eigentümer den Mietvertrag kündigen, da weder SeeAdria noch der Eigentümer in den oben genannten Fällen haftbar gemacht werden können.

5. SCHADENKAUTION

Der Gast verpflichtet sich, sofern er nicht über eine Haftpflichtversicherung für Sachschäden verfügt, bei Ankunft in der Villa/Appartement eine Kaution in bar beim Eigentümer/Gastgeber der Villa/Appartement zu hinterlegen. Die Höhe der Kaution, die der Gast bei der Ankunft an den Eigentümer/Gastgeber der Villa/des Apartments zu zahlen hat, wird in der schriftlichen Reservierungsbestätigung angegeben. Die Kaution dient dem Eigentümer als Versicherung für Schäden an der Villa/Wohnung. Für den Fall, dass der Schaden höher ist als die Höhe der Kaution, ist der Gast verpflichtet, dem Eigentümer den vollen Schadensbetrag zu ersetzen. Sofern an der Villa/Appartement kein Schaden entstanden ist, ist der Eigentümer/Gastgeber der Villa/Appartement verpflichtet, dem Gast bei der Abreise den hinterlegten Betrag zurückzuerstatten.

7. UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN DURCH GÄSTE

Der Gast verpflichtet sich, verantwortungsvoll gegenüber der gemieteten Villa/Wohnung zu handeln. Es ist die Pflicht des Gastes, die Villa in dem Zustand zurückzugeben, in dem er sie erhalten hat. Für etwaige Schäden haftet der Gast direkt gegenüber dem Eigentümer. Verfügt der Gast nicht über eine abgeschlossene Versicherung, hat der Vermieter das Recht, die Kaution bis zur Höhe des tatsächlichen Schadens in Rechnung zu stellen. Sollte die Höhe der Kaution zur Deckung des Schadens nicht ausreichen, ist der Gast verpflichtet, die Differenz bis zur vollen Höhe des Schadens direkt an den Eigentümer/Gastgeber der Villa/Ferienwohnung zu zahlen.

Vorsätzliche Beschädigung von Eigentum oder Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung gilt als schwerwiegender Verstoß gegen die Bestimmungen des Mietvertrags. In diesem Fall sind der Eigentümer und/oder SeeAdria berechtigt, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. Der Gast verpflichtet sich, die Villa innerhalb von 2 (zwei) Stunden endgültig zu verlassen und hat keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Unterkunftsbetrags vom Eigentümer oder der SeeAdria-Agentur. Der Gast verpflichtet sich, etwaige Schäden an der Villa/Appartement oder dem Grundstück rund um die Villa/Appartement während der Mietzeit unverzüglich dem Eigentümer zu melden. Bei der Abreise des Gastes und vor der Schlüsselübergabe verpflichtet sich der Gast, gemeinsam mit dem Eigentümer/Gastgeber die Villa/Wohnung und das umliegende Grundstück zu besichtigen. Für den Fall, dass kein Schaden entstanden ist, ist der Eigentümer/Gastgeber der Villa/Ferienwohnung verpflichtet, dem Gast den eingezahlten Betrag zurückzuerstatten, sofern er ihn erhalten hat, und im Schadensfall ist der Gast, sofern der Gast eine Versicherung abgeschlossen hat, verpflichtet, gemäß den Versicherungsbedingungen zu handeln.

Die Notwendigkeit einer zusätzlichen Reinigung aufgrund eines besonders schlechten Zustands, in dem der Gast die Villa/Wohnung an den Eigentümer/Gastgeber zurückgegeben hat, kann ebenfalls als Schaden angesehen werden, und der Eigentümer/Gastgeber hat das Recht, diesen Schaden von der Schadenskaution einzuziehen oder eine sofortige Zahlung zu verlangen, wenn der Gast über eine Haftpflichtversicherung für Sachschäden verfügt.

8. REKLAMATIONEN UND MÄNGEL DER VILLA/WOHNUNG

Stellt der Gast bei der Übernahme der Villa/Appartement eine unzureichende Reinigung, Beschädigungen oder sonstige Störungen in der Villa/Appartement fest oder hat er sonstige Beschwerden, so hat er/sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden, eine Reklamation einzureichen.

Reklamationen bezüglich der Reinigung werden umgehend versandt. Die Beschwerde wird direkt an den Eigentümer der Villa/Wohnung oder an seinen Bevollmächtigten gerichtet. Im Falle einer Beanstandung jeglicher Art verpflichtet sich der Gast, dem Vermieter eine angemessene Frist zur Beseitigung der Beanstandung zu setzen.

Der Gast hat das Recht, eine schriftliche Beschwerde über die von der Agentur erbrachten Dienstleistungen per Post oder E-Mail an folgende Adressen einzureichen:

SeeAdria Tourist Agency
Nova Gradnja d.o.o.
Svetog Antona 38B, 52 466 Novigrad / Cittanova
info@seeadria.com

Die Agentur wird innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Beschwerde schriftlich unter Verwendung der vom Antragsteller vorgeschlagenen Kommunikationsmittel antworten.

Die Abreise des Gastes aus der Villa/Wohnung vor Ablauf der vereinbarten Mietzeit und ohne vorherige Ankündigung und Vereinbarung mit der SeeAdria-Agentur erfolgt auf Risiko und Kosten des Gastes und SeeAdria übernimmt keine Verantwortung.

Für Abweichungen vom Zustand der Villa/Wohnung im Vergleich zu dem auf der Website der Agentur SeeAdria veröffentlichten Zustand ist der Eigentümer der Villa/Wohnung verantwortlich.

9. Sehen Sie Adria als Vermittlerin

SeeAdria ist ein Reisebüro, das Vermittlungsdienste bei der Vermietung von Villen/Apartments auf der Grundlage einer mit den Eigentümern der Villen/Apartments geschlossenen Vereinbarung über die Vermittlung bei der Erbringung von Unterkunftsdienstleistungen erbringt und nicht deren Eigentümer ist. Im Vertrag mit der Agentur SeeAdria hat sich der Eigentümer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben über die Villa/Wohnung zu machen und trägt daher die volle Verantwortung gegenüber dem Gast. Kann die Unterkunftsreservierung entgegen den Erwartungen der SeeAdria-Agentur aus Gründen, die nicht im Einflussbereich der SeeAdria-Agentur liegen, beispielsweise aufgrund eines Verkaufs aufgrund eines Gerichtsbeschlusses oder aufgrund einer groben Vertragsverletzung des Eigentümers oder dergleichen, nicht durchgeführt werden, ist SeeAdria berechtigt, die Reservierung zu stornieren und den vereinbarten Betrag, den der Gast bereits bezahlt hat, unverzüglich an sie zurückzuerstatten. Alternativ und je nach Wunsch des Gastes kann SeeAdria dem Gast eine weitere, ähnliche Villa/Wohnung anbieten.

10. SCHLUSSBESTIMMUNGEN UND GERICHTSSTAND

SeeAdria übermittelt alle Informationen über Villen/Apartments über die Website und versucht, die genauesten und aktuellsten Informationen bereitzustellen, die es von Villen-/Apartmentbesitzern sammelt. Die alleinige Verantwortung für die Bereitstellung korrekter und vollständiger Informationen über die Villa/Wohnung liegt beim Eigentümer und SeeAdria kann nicht für ungenaue, unvollständige oder falsche Informationen haftbar gemacht werden.

Jede kommerzielle Nutzung der auf der Website www.seeadria.com veröffentlichten Informationen, einschließlich der teilweisen oder vollständigen Reproduktion, stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist gesetzlich verboten.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in kroatischer Sprache verfasst und von einem ermächtigten Gerichtsdolmetscher ins Englische und Deutsche übersetzt. Bei Zweifeln hinsichtlich der Auslegung bestimmter Bestimmungen in der übersetzten Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt die Originalversion in kroatischer Sprache als maßgeblich.

Die Vertragsparteien werden versuchen, etwaige Streitigkeiten durch Verhandlungen und Einigung beizulegen. Im Streitfall wird die örtliche Zuständigkeit des zuständigen Gerichts in Pula und die Anwendung kroatischen Rechts vereinbart.